Международный журнал медиа и коммуникаций в Центральной Азии

№ 2 (2023): Международный журнал медиа и коммуникаций в Центральной Азии
Статьи

СПОСОБЫ КРЕОЛИЗАЦИИ ТЕКСТА В РУССКИХ САТИРИЧЕСКИХ ЖУРНАЛАХ ПЕРВОЙ ТРЕТИ ХХ ВЕКА

PDF
  • Елена Брызгалова
Елена Брызгалова
Тверской государственный университет, Россия
DOI: https://doi.org/10.62499/ijmcc.vi2.33

Опубликован 2024-01-08

Ключевые слова

  • креолизованный текст,,
  • сатира,
  • юмор,,
  • еженедельник,,
  • карикатура,,
  • иллюстрация,,
  • комикс
    • ...Больше
    Меньше

Как цитировать

Брызгалова, Е. (2024). СПОСОБЫ КРЕОЛИЗАЦИИ ТЕКСТА В РУССКИХ САТИРИЧЕСКИХ ЖУРНАЛАХ ПЕРВОЙ ТРЕТИ ХХ ВЕКА. Международный журнал медиа и коммуникаций в Центральной Азии, (2). https://doi.org/10.62499/ijmcc.vi2.33

Аннотация

В статье проанализированы наиболее частотные варианты сочетания вербальной и невербальной составляющих в сатирическом тексте. Дана общая характеристика креолизованного текста, показаны его различные модели, определены цели использования креолизации. Материалом исследования стали многочисленные
сатирические «тонкие журналы» – еженедельники «Новый Сатирикон», «Стрекоза», «Барабан» и др., а также эмигрантский еженедельник «Иллюстрированная Россия»,
издававшийся в Париже в 1924–1939 гг. Сформулированы выводы о многообразии способов креолизации, использовавшихся для усиления комического эффекта

PDF

Библиографические ссылки

  1. Авдеева, Екатерина С. 2009. Использование комиксов при обучении японскому языку: автореф. дис. канд. пед. Наук. 13.00.02. Москва. Учреждение Российской академии образования «Институт содержания и методов обучения». URL: http://
  2. nauka-pedagogika.com/viewer/271030/a#?page=26, 26 с. Дата обращения: 01.10.2023.
  3. Анисимова, Елена Е. 2003. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале криолизованных текстов). Москва. Изд. центр «Академия», 128 с.
  4. URL: https://interesnoe.me/view/1/content/upd/69807394. ISBN: 5-7695-0961-9.
  5. Арнхейм, Рудольф. 1974. Искусство и визуальное восприятие. Москва. Прогресс. URL: https://mishalaut.nethouse.ru/static/doc/0000/0000/0195/195316.63n9d80523.
  6. pdf. Дата обращения: 13.06.2023.
  7. Воронина, Олеся А. 2009. Карикатура как вид креолизованного текста. Москва: Вестник ЦМО МГУ. Русистика. № 2, с. 14–18.
  8. Громенко Мария В, Черникова Ольга Ю. 2021. Креолизованные тексты в
  9. языке современной журналистики. Международный научно-исследовательский журнал. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kreolizovannye-teksty-v-yazyke-sovremennoyzhurnalistiki/viewer. Дата обращения: 13.07.2023. DOI: https://doi.org/10.23670/
  10. IRJ.2021.114.12.158.
  11. Ефимов, Борис. 1962. Оружие смеха. Москва. Вопросы литературы. № 1, с. 22–24.
  12. Колтышева, Светлана Я. 2014. Креолизованный текст как сфера функционирования метафор (на примере шоу-дискурсов России и США). Курск. Вестник ЮУрГУ. Лингвистика. № 1, с. 44–58.
  13. Корда, Ольга А. 2013. Креолизованный текст в современных печатных СМИ:
  14. Структурно-функциональные характеристики: автореф. дис. канд. филол. наук;
  15. 01.10. Екатеринбург. Уральский федеральный университет им. Б.Н. Ельцина, 22
  16. с. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/18959/1/urgu1208s.pdf. Дата обращения: 13.06.2023.
  17. Креолизованный текст: Смысловое восприятие: Коллективная монография. 2020. Москва. Институт языкознания РАН, 206 с. URL: https://iling-ran.ru/library/psylingva/kreolizovannyj_tekst.pdf. Дата обращения: 13.05. 2023.
  18. МакКлауд, Скотт. 2016. Понимание комикса. Невидимое искусство. Москва.
  19. Белое яблоко. URL: file:///C:/Users/bryzg/Downloads/SMakKlaud-Ponimanie_komixa_
  20. nevidimoe _iskusstvo.pdf Дата обращения: 21.07.2023. ISBN: 978-5-9903760-9-0.
  21. Маклюэн, Герберт М. 2003. Понимание Медиа: Внешние расширения человека. Москва; Жуковский. КАНОН-пресс-Ц, Кучково поле, 464 с. URL: http://yanko.lib.
  22. ru/books/media/mcluhan-understanding_media.pdf. Дата обращения: 04.02.2023. ISBN:
  23. -86090-102-Х.
  24. Морозова, Галина В. 2006. Принципы гармонизации смыслов креолизованного текста при переводе. Казань. Издательство Казанского университета. ІІІ Международные Бодуэновские чтения. 23–25 мая 2006 г. Труды и материалы. В 2 тт. Т. 1, с. 99–101.
  25. Чаплыгина, Юлия С. 2002. Юмористические креолизованные тексты: структура, семантика, прагматика: на материале английского языка: автореф. дис. канд. филол. наук; 10.02. 04. Самара. Самарский гос. пед. ун-т, 23 с.
  26. Чигарев, Денис П. 2010. Способы креолизации современного рекламного текста: автореф. дис. канд. филол. наук; 10.02.01. Москва. МПГУ, 25 с.
  27. Чижикова, Светлана Н. 2016. Вербальные и невербальные компоненты в креолизованных текстах (на примере мультимедийных презентаций). Краснодар. Концепт. Научно-методический электронный журнал. № 57. URL: https://cyberleninka.
  28. ru/article/n/verbalnye-i-neverbalnye-komponenty-v-kreolizovannyh-tekstah-na-primeremultimediynyh-prezentatsiy/viewer. Дата обращения: 13.06.2023.